1 00:00:16,850 --> 00:00:18,309 Je vous ai dit que cela se voyait. 2 00:00:23,898 --> 00:00:25,567 Que penses-tu avoir vu ? 3 00:00:25,650 --> 00:00:27,444 Ils s'embrassent. 4 00:00:27,527 --> 00:00:30,739 C'est ce que fait le prince et la princesse dans les histoires. 5 00:00:30,822 --> 00:00:32,741 Mon grand-père me l'a dit. 6 00:00:32,824 --> 00:00:34,576 Alors, est-ce qu'ils font un bébé ? 7 00:00:34,659 --> 00:00:36,453 Ne devraient-ils pas se marier d'abord ? 8 00:00:36,578 --> 00:00:37,620 Ils doivent être mariés. 9 00:00:37,746 --> 00:00:39,748 Comme ils sont stupides. 10 00:00:39,831 --> 00:00:40,790 C'est naturel. 11 00:00:41,332 --> 00:00:43,626 Ils le font parce qu’ils s’aiment. 12 00:00:57,015 --> 00:00:58,600 Je ne peux pas te toucher... 13 00:00:59,476 --> 00:01:00,727 Mais je le fais. 14 00:01:26,711 --> 00:01:27,962 Je t'aime, Antônio. 15 00:01:46,564 --> 00:01:48,817 -Merde... -Allez, paye. 16 00:01:52,737 --> 00:01:54,531 C'est le voleur de la justice ! 17 00:01:54,614 --> 00:01:55,657 Cours, Antônio ! 18 00:02:14,717 --> 00:02:15,760 Avez-vous entendu ça ? 19 00:02:16,553 --> 00:02:18,847 -Ça ne te plaît pas ? -C'était un coup de feu. 20 00:02:18,930 --> 00:02:19,889 Je n'ai rien entendu. 21 00:02:23,017 --> 00:02:24,018 Êtes-vous blessé ? 22 00:02:24,477 --> 00:02:26,604 Rapide! Allez! 23 00:02:47,917 --> 00:02:49,043 Attendez! 24 00:03:36,841 --> 00:03:39,219 DOÑA BEJA 25 00:03:45,433 --> 00:03:47,810 -Candinha! Ouvrir! -Je viens! 26 00:03:47,894 --> 00:03:49,520 -Ouvrir! - Que se passe-t-il en ce moment ? 27 00:03:53,233 --> 00:03:54,275 J'ai besoin de votre aide! 28 00:04:01,157 --> 00:04:03,409 J'espère qu'ils ont attrapé à celui qui a fait ça. 29 00:04:03,493 --> 00:04:06,037 Nous avons eu de la chance que celui qui a fait ça Cela ne nous rattrapera pas. 30 00:04:06,162 --> 00:04:08,289 -C'est vrai. -Voici l'apothicaire. 31 00:04:08,414 --> 00:04:09,707 - Fortuné. -Antoine. 32 00:04:10,375 --> 00:04:12,418 -Ce qui s'est passé? -Un coup. Il l'a griffé. 33 00:04:15,672 --> 00:04:18,716 Le danger, c'est l'infection. Apportez des chiffons propres et de l'eau. 34 00:04:18,800 --> 00:04:21,010 Apportez de l'alcool pour désinfecter. 35 00:04:21,094 --> 00:04:23,179 J'ai besoin que tu sois fort. 36 00:04:23,304 --> 00:04:24,847 Je dois toucher la blessure, cousin. 37 00:05:06,180 --> 00:05:07,640 Bonjour Béja. 38 00:05:08,182 --> 00:05:09,309 Avez-vous bien dormi? 39 00:05:11,060 --> 00:05:13,062 Seuls les insouciants dorment bien. 40 00:05:13,813 --> 00:05:15,606 Je dors avec mes fantômes. 41 00:05:16,649 --> 00:05:18,526 N'as-tu pas peur qu'il le remarque ? 42 00:05:23,698 --> 00:05:28,244 Il sait que je l'épouse pour ne pas aller au couvent ou au bordel. 43 00:05:36,836 --> 00:05:38,254 Il est peut-être temps 44 00:05:39,088 --> 00:05:41,674 d'accepter ce que la vie m'a donné. 45 00:05:44,052 --> 00:05:45,511 Je vais l'épouser, Severina. 46 00:05:46,387 --> 00:05:48,139 Et je serai une bonne épouse. 47 00:05:56,689 --> 00:06:00,526 Mais mon cœur sera toujours celui d'Antônio. 48 00:06:01,736 --> 00:06:04,447 Les mines ne sont pas bonnes, monsieur. 49 00:06:04,947 --> 00:06:07,283 Chaque semaine, ils creusent moins de pépites. 50 00:06:07,408 --> 00:06:10,119 Aujourd'hui, même cela ne m'affecte pas. 51 00:06:10,578 --> 00:06:13,122 Pas après une nuit incroyable ! 52 00:06:14,040 --> 00:06:15,041 Avez-vous passé un bon moment ? 53 00:06:15,583 --> 00:06:17,293 J'ai presque perdu la tête, Juca. 54 00:06:17,418 --> 00:06:21,047 -Il n'y a rien de tel qu'une vierge. -Non non. Beja n'a pas saigné. 55 00:06:21,172 --> 00:06:22,715 Le marié est-il arrivé le premier ? 56 00:06:22,799 --> 00:06:24,008 Qu'est-ce qui m'importe ? 57 00:06:25,009 --> 00:06:29,472 Monter la jument de quelqu'un d'autre C'est aussi un plaisir, mon ami. 58 00:06:29,597 --> 00:06:30,848 D'ailleurs, 59 00:06:30,932 --> 00:06:32,392 As-tu fait ce que je t'ai demandé ? 60 00:06:38,189 --> 00:06:40,441 Je n'aime pas les surprises, Mota. 61 00:06:40,900 --> 00:06:43,569 Je pense que vous aimerez celui-ci. 62 00:06:59,168 --> 00:07:00,169 Pour moi? 63 00:07:28,197 --> 00:07:29,198 Puis-je le monter ? 64 00:07:30,241 --> 00:07:33,369 A quoi sert un cheval ? mais rouler ? 65 00:07:38,624 --> 00:07:40,626 Avez-vous alerté les dragons de l'entrée ? 66 00:07:42,211 --> 00:07:45,089 Personne ne quitte Paracatu sur un cheval blanc. 67 00:08:05,526 --> 00:08:07,653 Antônio te donnera du travail, Candinha. 68 00:08:07,737 --> 00:08:10,114 -Il est très têtu. -C'est comme un âne rebelle. 69 00:08:10,239 --> 00:08:11,532 Et il a perdu beaucoup de sang. 70 00:08:12,158 --> 00:08:15,703 Si vous ne voulez pas demander d'aide à Vila Rica, a besoin de se reposer. 71 00:08:16,454 --> 00:08:18,581 Prends bien soin de ma cousine, Candinha. 72 00:08:19,123 --> 00:08:20,541 Comme si c'était ma famille. 73 00:08:20,625 --> 00:08:22,543 Vous serez entre de bonnes mains. 74 00:08:22,627 --> 00:08:24,754 Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez. 75 00:08:24,879 --> 00:08:26,130 Appelle-moi si ça empire, 76 00:08:26,672 --> 00:08:27,715 le temps n'a pas d'importance. 77 00:08:30,426 --> 00:08:32,553 -Merci, Fortunato. -Je vous en prie. 78 00:08:34,388 --> 00:08:35,389 Merci. 79 00:08:41,854 --> 00:08:43,481 Je vais te dire ce qui s'est passé, 80 00:08:43,981 --> 00:08:45,858 mais tu ne peux le dire à personne. 81 00:08:48,736 --> 00:08:50,154 Antônio est allé chercher Beja, 82 00:08:50,238 --> 00:08:51,781 et il a vu des choses qu'il ne voulait pas voir. 83 00:08:52,365 --> 00:08:54,283 Et pour aggraver les choses, ils lui ont tiré dessus. 84 00:08:54,367 --> 00:08:55,618 Pauvre homme. 85 00:08:56,160 --> 00:08:57,578 Mon ami est un homme bon. 86 00:08:58,162 --> 00:08:59,622 Il ne mérite pas ça. 87 00:09:00,164 --> 00:09:03,042 Et il ne mérite pas Laissons les citadins le juger. 88 00:09:04,502 --> 00:09:07,463 C'est pourquoi je te le demande, Candinha. Personne ne peut le savoir. 89 00:09:08,297 --> 00:09:09,382 Pas même sa famille. 90 00:09:09,507 --> 00:09:10,758 Ne t'inquiète pas, Valdo. 91 00:09:11,801 --> 00:09:15,054 Votre secret meurt ici. Comme tout ce qui se passe dans cette taverne. 92 00:09:16,013 --> 00:09:17,014 Merci. 93 00:09:19,767 --> 00:09:21,602 Excusez-moi. J'ai des choses à faire. 94 00:09:23,479 --> 00:09:24,814 Avez-vous aimé la couleur? 95 00:09:29,026 --> 00:09:30,236 C'était mon idée. 96 00:09:30,778 --> 00:09:32,530 Ce n'est pas la colombe de Noé, 97 00:09:33,364 --> 00:09:36,617 mais un cheval blanc Cela peut aussi symboliser la paix. 98 00:09:40,204 --> 00:09:42,039 J'ai donné ma pureté à Dieu, 99 00:09:42,790 --> 00:09:46,252 mais maintenant je lui dois du respect à mon futur mari. 100 00:09:46,335 --> 00:09:47,378 Tache? 101 00:09:48,337 --> 00:09:49,422 Votre futur mari ? 102 00:09:53,509 --> 00:09:56,512 Le magistrat voudrait que ses autres femmes étaient comme ça, 103 00:09:57,513 --> 00:09:59,140 respectueux. 104 00:09:59,640 --> 00:10:00,850 De quoi parles-tu? 105 00:10:00,975 --> 00:10:02,393 mon ange, 106 00:10:02,977 --> 00:10:04,645 Jésus-Christ n'existe pas 107 00:10:05,563 --> 00:10:07,565 sans Marie-Madeleine. 108 00:10:07,648 --> 00:10:09,025 Dans le cas de Mota... 109 00:10:10,109 --> 00:10:13,237 Je pense qu'il y en avait cinq cette année. Du moins ceux dont je me souviens. 110 00:10:15,948 --> 00:10:19,118 N'était-ce pas toi Qui m'a dit de démissionner ? 111 00:10:19,243 --> 00:10:21,162 Résignez-vous, oui... 112 00:10:21,746 --> 00:10:23,664 Mais croyez, jamais. 113 00:10:24,665 --> 00:10:26,876 "J'ai traversé des mois de souffrance 114 00:10:27,418 --> 00:10:31,172 et des nuits de misère." 115 00:10:31,297 --> 00:10:34,383 Job chapitre 7, verset 3. 116 00:10:37,303 --> 00:10:39,472 Mota t'appelle sa "fiancée", 117 00:10:40,431 --> 00:10:42,558 mais tu n'es qu'une diversion pour lui ! 118 00:10:43,976 --> 00:10:44,977 S'il te plaît! 119 00:10:45,478 --> 00:10:48,356 Il pense qu'il est un étalon, 120 00:10:48,481 --> 00:10:53,027 mais c'est un poulet qui pond des œufs d'or ! 121 00:10:56,781 --> 00:10:59,575 Maintenant, je suis fier d'Antônio. 122 00:11:00,451 --> 00:11:03,621 Il était temps de commencer à s’impliquer. en politique. 123 00:11:03,704 --> 00:11:05,456 C'est pour ça qu'il est resté à Vila Rica, 124 00:11:05,581 --> 00:11:07,792 pour parler des élections. 125 00:11:07,917 --> 00:11:11,170 je suis revenu pour m'occuper du terrain, colonel. 126 00:11:11,253 --> 00:11:12,213 Valdo, 127 00:11:12,338 --> 00:11:13,506 souviens-toi de ce que je te dis. 128 00:11:14,465 --> 00:11:17,760 Antônio sera l'un des députés choisi pour représenter le Brésil 129 00:11:17,885 --> 00:11:19,303 à la cour de Lisbonne. 130 00:11:20,471 --> 00:11:21,514 Je le crois. 131 00:11:22,056 --> 00:11:25,226 Juste une chose, Pourquoi Antônio ne me l'a pas dit ? 132 00:11:26,102 --> 00:11:27,478 J'étais inquiet. 133 00:11:28,479 --> 00:11:30,022 Je pensais qu'il s'en était pris à Beja. 134 00:11:30,106 --> 00:11:31,315 Colonel Sampaio, 135 00:11:31,774 --> 00:11:33,484 je t'assure 136 00:11:33,609 --> 00:11:35,361 que Beja est mort pour lui. 137 00:11:36,529 --> 00:11:39,073 -Un jour, ils te découvriront. -Angélique! 138 00:11:42,827 --> 00:11:43,828 Angélique! 139 00:11:44,829 --> 00:11:47,790 Valdo assure qu'Antônio Il ne veut plus rien savoir de Beja. 140 00:11:48,541 --> 00:11:51,377 Le voyez-vous ? Il ne s'en est pas pris à cette pute. 141 00:11:51,502 --> 00:11:54,630 Même s’il en était ainsi, cela aurait été en vain. 142 00:11:55,089 --> 00:11:56,841 Beja était là, à sa recherche. 143 00:11:56,966 --> 00:11:59,218 Personne ne peut savoir Cette pute était là ! 144 00:12:01,053 --> 00:12:02,346 Je me sentais désolé. 145 00:12:03,431 --> 00:12:05,683 Elle a été battue, ses vêtements déchirés... 146 00:12:05,766 --> 00:12:08,102 Votre chagrin ne l'intéresse pas, imbécile. 147 00:12:08,811 --> 00:12:10,563 Profitez-en! 148 00:12:10,688 --> 00:12:13,441 Profitez de votre chance et reste avec Antônio ! 149 00:12:13,566 --> 00:12:15,401 Beja n'est plus une menace. 150 00:12:21,574 --> 00:12:23,284 Tu dois manger, Antônio. 151 00:12:24,118 --> 00:12:25,411 Je dois rentrer à la maison. 152 00:12:32,877 --> 00:12:33,878 Hé. 153 00:12:35,713 --> 00:12:36,714 écoute-moi, 154 00:12:37,840 --> 00:12:39,383 tu as perdu beaucoup de sang. 155 00:12:39,467 --> 00:12:41,844 Je ne veux plus te causer de problèmes. 156 00:12:41,927 --> 00:12:43,721 Ce n'est pas un problème. 157 00:12:43,846 --> 00:12:45,264 Et vous guérirez rapidement. 158 00:12:46,432 --> 00:12:49,018 Si ce que tu as vu là-bas ne t'a pas tué, 159 00:12:49,310 --> 00:12:51,145 Cela ne vous tuera pas non plus. 160 00:12:53,898 --> 00:12:56,150 Valdo n'aurait rien dû te dire. 161 00:12:56,233 --> 00:12:59,612 Je sais ce que ça fait qui détruisent vos rêves. 162 00:13:00,905 --> 00:13:04,158 Ou penses-tu que mon rêve Est-ce que c'était passer ma vie dans un bordel ? 163 00:13:07,036 --> 00:13:09,580 -Merci, mais je vais bien. -Ça ne peut pas aller bien. 164 00:13:10,623 --> 00:13:12,374 A moins que tu n'aies pas de cœur. 165 00:13:13,000 --> 00:13:14,168 Et je sais que ce n'est pas le cas. 166 00:13:16,587 --> 00:13:18,047 Tu es un homme bon, Antônio. 167 00:13:20,049 --> 00:13:23,385 Vous vous souciez des autres et prenez soin d'eux. 168 00:13:24,762 --> 00:13:27,306 Et tu avais de l'amour, un amour immense 169 00:13:27,765 --> 00:13:28,766 dans le coeur. 170 00:13:36,649 --> 00:13:39,777 Et après ce qui s'est passé, Il ne te restait plus qu'un trou. 171 00:13:40,486 --> 00:13:44,365 Comme si ta poitrine avait été ouverte pour t'arracher le coeur 172 00:13:47,493 --> 00:13:50,663 et ils ont sorti tout ce que tu avais à l'intérieur. 173 00:14:01,549 --> 00:14:03,551 C'est normal de pleurer, Antônio. 174 00:14:05,553 --> 00:14:07,388 L'eau stagnante n'est pas bonne. 175 00:14:08,264 --> 00:14:09,557 Cela vous empoisonne. 176 00:14:10,683 --> 00:14:12,810 Et ça vous ronge à l'intérieur. 177 00:14:20,109 --> 00:14:21,819 Les larmes 178 00:14:24,530 --> 00:14:26,365 Ils nettoient tout. 179 00:14:27,575 --> 00:14:29,535 Ils nettoient les pensées. 180 00:14:32,413 --> 00:14:33,455 Ils nettoient l'âme. 181 00:14:35,291 --> 00:14:36,292 Pleure, mec. 182 00:14:38,127 --> 00:14:39,169 Pleurer. 183 00:15:05,571 --> 00:15:07,323 -Toujours rien ? -Calme-toi! 184 00:15:07,406 --> 00:15:09,325 Ils ne parlent que des mines ! 185 00:15:12,870 --> 00:15:14,705 Par Dieu, comme il escroque le roi ! 186 00:15:23,213 --> 00:15:24,757 -Attendez! -Que? 187 00:15:27,051 --> 00:15:28,510 C'est une lettre d'une femme. 188 00:15:29,595 --> 00:15:31,055 Acceptez le mariage. 189 00:15:32,181 --> 00:15:33,474 Le père ne t'a pas menti. 190 00:15:34,308 --> 00:15:36,185 Votre futur mari a une fiancée. 191 00:15:37,478 --> 00:15:40,940 allais-tu me quitter dès qu'il aurait une autre femme ? 192 00:15:41,023 --> 00:15:42,191 Et que vas-tu faire ? 193 00:15:46,779 --> 00:15:48,489 Rassemblez des œufs d'or. 194 00:15:49,365 --> 00:15:50,407 Je ne comprends pas. 195 00:15:50,532 --> 00:15:52,660 Je deviendrai la femme la plus riche, 196 00:15:53,369 --> 00:15:55,663 et le plus puissant de ce sertón, Severina. 197 00:15:57,331 --> 00:15:58,332 Enregistrez la lettre. 198 00:15:59,375 --> 00:16:00,834 Ne lui faites pas savoir que nous l'avons lu. 199 00:16:02,711 --> 00:16:04,380 Avez-vous aimé le cheval? 200 00:16:09,843 --> 00:16:13,055 C'est un étalon comme toi, ma chérie. 201 00:16:14,974 --> 00:16:15,975 S'il te plaît! 202 00:16:17,142 --> 00:16:20,396 C'est vous qui savez rouler. 203 00:16:25,818 --> 00:16:30,531 Une femme a besoin de plus que ça être avec un homme comme toi. 204 00:16:33,951 --> 00:16:36,578 -Comme quoi? -Tant de choses... 205 00:16:36,662 --> 00:16:39,039 Des robes, par exemple. Il faut éviter de répéter. 206 00:16:39,581 --> 00:16:41,125 C’est la même chose avec les bijoux. 207 00:16:41,667 --> 00:16:45,713 L'épouse du magistrat du roi Cela doit être le reflet de son pouvoir. 208 00:16:45,796 --> 00:16:48,424 Ne t'inquiète pas. Je m'en occupe. 209 00:16:50,300 --> 00:16:53,137 J'ai aussi besoin d'apprendre se comporter comme une dame. 210 00:16:53,220 --> 00:16:55,264 Imaginez s'ils se moquent de moi au tribunal ! 211 00:16:58,684 --> 00:17:01,562 Vous m'emmenez aux événements du roi, n'est-ce pas ? 212 00:17:02,479 --> 00:17:04,148 Ouais! Clair. 213 00:17:05,357 --> 00:17:06,692 Si nécessaire. 214 00:17:06,775 --> 00:17:08,068 Eh bien, 215 00:17:08,694 --> 00:17:12,614 il ne voudra pas que je me comporte bien comme un roturier avant eux. 216 00:17:12,698 --> 00:17:15,451 Imaginez que involontairement 217 00:17:15,534 --> 00:17:18,370 Je leur ai dit qu'il m'avait kidnappé et qu'il a tué mon grand-père. 218 00:17:21,165 --> 00:17:22,750 Voilà, cela va vous aider. 219 00:17:27,046 --> 00:17:30,007 Je savais que tu C'était un homme de parole, ma chère. 220 00:17:31,592 --> 00:17:35,220 Je sais qu'il tiendra tout ce qu'il a promis quand il m'a demandé ma main. 221 00:17:36,513 --> 00:17:37,514 Non? 222 00:17:47,232 --> 00:17:48,609 Eliseu. 223 00:17:48,692 --> 00:17:50,944 Qui vous a autorisé à entrer ? 224 00:17:51,028 --> 00:17:53,238 Je fais mon travail. 225 00:17:53,363 --> 00:17:54,948 Vous allez trop loin. 226 00:17:57,659 --> 00:17:58,952 Vous deux, dehors. 227 00:17:59,703 --> 00:18:00,954 Tu veux que je te vire ? 228 00:18:01,830 --> 00:18:03,499 Mon maître est le colonel Botelho. 229 00:18:05,250 --> 00:18:07,211 Je vais me plaindre à mon père. 230 00:18:07,294 --> 00:18:08,378 C'est du jamais vu. 231 00:18:08,962 --> 00:18:12,091 Qu’un contremaître fasse cela est du jamais vu. Allez ramasser le fumier. 232 00:18:12,174 --> 00:18:14,093 Vous pouvez me plaindre. 233 00:18:14,218 --> 00:18:18,222 Ce contremaître a été promu au gestionnaire immobilier. 234 00:18:18,639 --> 00:18:21,266 C'est absurde ! J'irai à Vila Rica tout de suite, 235 00:18:21,350 --> 00:18:23,143 Je dois parler à mon père. 236 00:18:23,268 --> 00:18:25,979 Le colonel est allé au tribunal pour les questions politiques. 237 00:18:26,105 --> 00:18:29,399 Ensuite, j'irai au tribunal. Apportez la voiture, Eliseu. 238 00:18:29,483 --> 00:18:32,111 Vous ne pouvez pas voyager. Il a déjà dépensé toute son allocation. 239 00:18:32,194 --> 00:18:33,695 Je sais combien d'argent j'ai. 240 00:18:33,779 --> 00:18:35,948 Si tu avais lu la lettre de ton père, 241 00:18:36,031 --> 00:18:38,659 Je saurais qu'il m'a mis responsable de son patrimoine. 242 00:18:39,576 --> 00:18:41,245 Et en parlant de biens, 243 00:18:41,328 --> 00:18:43,288 la négligence de leurs actifs est visible. 244 00:18:47,417 --> 00:18:48,418 Ne t'inquiète pas. Laisse-moi... 245 00:18:48,877 --> 00:18:50,129 Laissez-moi vous aider. 246 00:18:50,212 --> 00:18:51,171 Merci. 247 00:18:51,713 --> 00:18:53,882 Bien. Je peux, Candinha. 248 00:18:54,007 --> 00:18:55,008 -Lentement! -Feuilles. 249 00:18:55,467 --> 00:18:56,468 Assez! 250 00:19:03,475 --> 00:19:04,476 Je suis désolé. 251 00:19:05,561 --> 00:19:06,562 C'est juste... 252 00:19:08,021 --> 00:19:09,898 J'ai désobéi à mes parents. 253 00:19:09,982 --> 00:19:14,153 J'ai ignoré tout le monde et Beja est partie avec le magistrat à sa guise. 254 00:19:14,736 --> 00:19:17,197 Peut-être que tu avais besoin de l'entendre d'elle. 255 00:19:18,157 --> 00:19:19,908 J'ai failli mourir pour cette femme. 256 00:19:20,576 --> 00:19:21,577 Pire encore, 257 00:19:21,660 --> 00:19:23,620 J'ai failli tuer. 258 00:19:24,163 --> 00:19:26,290 J'ai failli tirer sur le magistrat du roi. 259 00:19:29,751 --> 00:19:31,753 Je ne me suis jamais senti aussi humilié. 260 00:19:33,005 --> 00:19:36,341 -En plus de la haine, de la honte. -Beja devrait avoir honte. 261 00:19:37,050 --> 00:19:38,760 Je veux juste disparaître d'ici. 262 00:19:39,636 --> 00:19:40,637 Disparaître! 263 00:19:42,514 --> 00:19:44,725 Si un homme comme toi 264 00:19:45,309 --> 00:19:47,060 je voudrais m'épouser, 265 00:19:47,144 --> 00:19:49,104 J'irais avec toi où tu voulais. 266 00:19:50,314 --> 00:19:52,357 Je quitterais cette vie pour t'épouser. 267 00:19:53,233 --> 00:19:54,234 Sans hésitation. 268 00:19:59,698 --> 00:20:01,200 Pour le toit et la nourriture. 269 00:20:03,493 --> 00:20:04,828 Merci. 270 00:20:04,953 --> 00:20:05,954 Antônio. 271 00:20:08,123 --> 00:20:09,958 Peu importe ce qu'ils t'ont fait, 272 00:20:10,959 --> 00:20:12,628 Vous n’en êtes pas moins un homme. 273 00:20:26,642 --> 00:20:30,854 un veau dans une tanière de loups, Sampaio ! 274 00:20:30,979 --> 00:20:34,524 Pourquoi tu ne m'as pas appelé accompagner votre fils à Vila Rica ? 275 00:20:34,608 --> 00:20:35,984 Par Dieu ! Quelle connerie ! 276 00:20:39,029 --> 00:20:41,657 Et Genoveva, pourquoi n'est-elle pas venue, mon frère ? 277 00:20:41,740 --> 00:20:43,033 Céci, 278 00:20:43,158 --> 00:20:45,535 une femme quitte sa maison trois fois dans ma vie, 279 00:20:46,161 --> 00:20:47,287 être baptisé, 280 00:20:47,412 --> 00:20:49,164 se marier et être enterré. 281 00:20:53,543 --> 00:20:55,379 Mais revenons au sujet. 282 00:20:55,879 --> 00:20:58,465 Je prendrai soin de ton fils, 283 00:20:58,590 --> 00:21:02,427 Je vais te montrer comment un homme il se fraye un chemin à travers les buissons. 284 00:21:02,511 --> 00:21:06,181 Avec mon aide, ce gamin sera élu député. 285 00:21:06,723 --> 00:21:08,600 Notre fils sera très reconnaissant. 286 00:21:08,684 --> 00:21:11,895 Envoyer quelqu'un pour l'apporter de Vila Rica ! 287 00:21:12,020 --> 00:21:13,897 C'est urgent, Sampaio ! 288 00:21:13,981 --> 00:21:15,732 La politique est une affaire sérieuse ! 289 00:21:15,816 --> 00:21:17,901 Je suis d'accord avec ça, Felizardo. 290 00:21:18,026 --> 00:21:20,028 Je sais! J'ai toujours raison. 291 00:21:20,153 --> 00:21:24,449 Imaginez si un autre candidat apparaissait au goût des colonels. 292 00:21:24,533 --> 00:21:26,034 Ça n'arrivera pas, mec. 293 00:21:26,743 --> 00:21:27,786 Antoine, 294 00:21:27,911 --> 00:21:30,372 -Tu es revenu. -Mon fils ! 295 00:21:30,497 --> 00:21:32,749 Nous parlions de vous. 296 00:21:32,874 --> 00:21:34,584 Ce qui s'est passé? Êtes-vous blessé ? 297 00:21:35,919 --> 00:21:37,337 Je suis tombé de cheval. 298 00:21:37,421 --> 00:21:38,797 Mon Dieu. 299 00:21:38,922 --> 00:21:40,924 Venez, asseyez-vous. Viens manger. 300 00:21:41,049 --> 00:21:45,637 D'abord, je dois parler avec mon père et mon oncle seuls. Ouais? 301 00:21:46,471 --> 00:21:49,474 Tu ne peux pas t'humilier comme ça, mon fils. 302 00:21:50,642 --> 00:21:53,228 Je devais mettre fin à cette affaire. 303 00:21:54,646 --> 00:21:55,647 Et c'est fini. 304 00:21:57,899 --> 00:22:00,193 Beja n'existe plus dans ma vie. 305 00:22:01,069 --> 00:22:03,363 -Je ne m'intéresse qu'à la politique. -Très bien! 306 00:22:04,197 --> 00:22:07,701 Maintenant, je vois un avenir en tant que député. 307 00:22:08,410 --> 00:22:12,247 Votre fils a besoin d'une femme. Maintenant. 308 00:22:12,956 --> 00:22:15,375 Les hommes célibataires ne sont pas dignes de confiance. 309 00:22:15,959 --> 00:22:17,085 Qu'il se marie. 310 00:22:17,210 --> 00:22:20,213 Et je rassemblerai les colonels comme le bétail. 311 00:22:29,681 --> 00:22:31,058 Je suis désolé, père. 312 00:22:32,976 --> 00:22:35,520 Je n'aurais pas dû te désobéir. 313 00:22:35,604 --> 00:22:37,397 mon fils, 314 00:22:38,023 --> 00:22:42,235 Si ce voyage vous a donné une clarté mentale, tu es pardonné. 315 00:22:46,573 --> 00:22:47,574 Écoute, 316 00:22:48,033 --> 00:22:50,035 Ne t'inquiète pas pour ton oncle. 317 00:22:50,744 --> 00:22:52,287 J'ai une femme pour toi. 318 00:22:56,750 --> 00:22:58,293 J'ai fait un long voyage. 319 00:22:59,127 --> 00:23:00,462 J'ai besoin de me reposer. 320 00:23:01,046 --> 00:23:03,131 -Tu m'excuses ? -Bien sûr, mon fils. 321 00:23:06,593 --> 00:23:09,012 Maintenant, suivez le trait de la lettre. 322 00:23:09,096 --> 00:23:10,055 Ouais! 323 00:23:10,722 --> 00:23:12,182 Tu vas bien, Béja. 324 00:23:15,394 --> 00:23:17,687 tout le monde Vous devez apprendre à lire et à écrire. 325 00:23:18,271 --> 00:23:21,066 C'est formidable que vous ayez accepté cette opportunité. 326 00:23:24,361 --> 00:23:26,571 Si tu ne savais pas lire, Severina, 327 00:23:27,739 --> 00:23:30,617 je n'aurais pas découvert que Mota avait d'autres fiancées. 328 00:23:33,036 --> 00:23:35,747 Et maintenant tu seras une femme instruite, 329 00:23:36,790 --> 00:23:39,626 pas seulement une femme à épouser et donner aux enfants. 330 00:23:52,597 --> 00:23:54,182 Presque personne ne le lit. 331 00:23:55,058 --> 00:23:56,393 C'est vrai. 332 00:23:56,518 --> 00:23:58,478 Certains craignent la garde royale, 333 00:23:58,562 --> 00:24:00,647 d’autres ne veulent pas que le Brésil soit émancipé. 334 00:24:06,611 --> 00:24:09,489 Les mots se perdent dans le vent. Littéralement. 335 00:24:09,614 --> 00:24:11,324 Comment pouvons-nous le résoudre ? 336 00:24:11,408 --> 00:24:12,367 Je ne sais pas. 337 00:24:13,952 --> 00:24:17,664 J'espère que les mots trouveront quelqu'un capable de changer les choses. 338 00:24:20,500 --> 00:24:23,503 Comme c'est bien que notre fils envoyé une autre lettre. 339 00:24:25,088 --> 00:24:26,673 Prêt, j'ai fini. 340 00:24:28,091 --> 00:24:31,094 Vos coups de pinceau sont de mieux en mieux. 341 00:24:32,846 --> 00:24:33,847 Joséfa, 342 00:24:34,514 --> 00:24:36,683 pourquoi ne commences-tu pas à signer tes tableaux ? 343 00:24:36,766 --> 00:24:38,268 Il est déjà mort il y a des années. 344 00:24:38,393 --> 00:24:42,522 J'ai promis à Gilmar qu'il ne ferait pas ça à son fils. 345 00:24:43,148 --> 00:24:46,693 Je n'ai jamais aimé que ton premier mari prendra tout le mérite. 346 00:24:46,776 --> 00:24:47,861 C'était toi qui avais du talent ! 347 00:24:48,570 --> 00:24:51,823 Qui achèterait des tableaux représentant une femme ? 348 00:24:51,907 --> 00:24:53,408 Plus d'une femme de couleur. 349 00:24:56,036 --> 00:24:57,746 Je les achèterais, mon amour. 350 00:24:58,830 --> 00:25:00,832 Ces gens nous détestent déjà, 351 00:25:00,916 --> 00:25:03,835 imaginez ce qui se passerait Si j'osais signer mes œuvres. 352 00:25:03,919 --> 00:25:06,129 Vous n'êtes pas obligé d'écouter ces imbéciles. 353 00:25:06,254 --> 00:25:07,464 -Il faut... -Zé. 354 00:25:07,589 --> 00:25:10,842 Gilmar a toujours été très gentil avec moi. 355 00:25:10,967 --> 00:25:14,679 Je ne veux pas lui faire de mal, surtout à son âge. 356 00:25:15,263 --> 00:25:18,141 Tant que mon beau-père vivra, rien ne changera. 357 00:25:19,017 --> 00:25:22,437 ça me déroute que tu restes mariée à un homme mort. 358 00:25:26,775 --> 00:25:27,776 Je t'aime. 359 00:25:34,032 --> 00:25:35,283 Avez-vous besoin d'aide ? 360 00:25:35,367 --> 00:25:36,368 Va-t-en, Honorato. 361 00:25:36,493 --> 00:25:38,161 S'en aller. 362 00:25:41,706 --> 00:25:42,916 Regardez ça. 363 00:25:43,041 --> 00:25:45,168 Bien meilleur que les sandwichs. 364 00:25:45,293 --> 00:25:46,753 Merci, mon Dieu ! 365 00:25:50,715 --> 00:25:51,925 Carminha, attends. 366 00:25:52,509 --> 00:25:54,052 Que veux-tu, Honorato ? 367 00:26:03,645 --> 00:26:04,646 Rien. 368 00:26:08,108 --> 00:26:11,111 -Reste à l'écart, pervers ! -Attendez. Tu as oublié ça. 369 00:26:15,240 --> 00:26:16,491 Merci. 370 00:26:16,908 --> 00:26:19,494 Je voulais vous dire que j'ai aimé la garniture. 371 00:26:20,120 --> 00:26:21,121 Vraiment, 372 00:26:21,246 --> 00:26:22,372 J'ai aimé votre garniture. 373 00:26:23,081 --> 00:26:24,499 Dégénérer! 374 00:26:33,216 --> 00:26:35,051 Reste loin de cette fenêtre, ma fille ! 375 00:26:36,094 --> 00:26:37,929 Je regarde les rayons, maman. 376 00:26:38,013 --> 00:26:38,972 De sorte que? 377 00:26:39,097 --> 00:26:42,559 Pensez-vous que les rayons Vont-ils vous faire apparaître un prince ? 378 00:26:42,684 --> 00:26:45,812 Même si c'était le cas, Je m'enfuirais. Regardez-vous ! 379 00:26:45,937 --> 00:26:47,397 Regardez-vous ! 380 00:26:48,273 --> 00:26:49,566 Que Dieu vous sauve. 381 00:26:51,693 --> 00:26:53,403 Le voyez-vous ? Maintenant tu as attrapé froid. 382 00:26:53,862 --> 00:26:56,448 Dieu, donne-moi de la patience. 383 00:26:56,573 --> 00:26:58,825 Non, pas de patience, donne-moi la santé. 384 00:26:59,659 --> 00:27:02,537 Donne-moi ces vêtements mouillés. Je t'apporterai une couverture. 385 00:27:21,389 --> 00:27:23,433 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, chérie ? Tu es pâle ! 386 00:27:26,436 --> 00:27:28,146 Cela ressemble à la fin du monde. 387 00:27:28,271 --> 00:27:31,066 La fin du monde serait avoir une pneumonie à ton âge 388 00:27:31,191 --> 00:27:32,776 et je ne récupérerai qu'à mon âge. 389 00:27:32,901 --> 00:27:34,986 Imaginer. Vieux et célibataire. 390 00:27:36,029 --> 00:27:37,322 Que Dieu vous protège. 391 00:27:37,405 --> 00:27:41,493 S'habiller. Je vais t'apporter du thé chaud. 392 00:28:18,071 --> 00:28:20,657 Béja, voici Madame Constance. 393 00:28:20,740 --> 00:28:23,410 Vin de Vila Rica 394 00:28:23,535 --> 00:28:26,246 pour te transformer dans la femme que vous voulez être. 395 00:28:26,371 --> 00:28:27,372 Voilà ! 396 00:28:31,251 --> 00:28:33,628 Mademoiselle Béja, 397 00:28:34,087 --> 00:28:37,257 les doigts doivent être la limite de l'impolitesse, 398 00:28:37,340 --> 00:28:39,676 en ce qui concerne au contact d'une femme. 399 00:28:39,759 --> 00:28:40,927 Impolitesse? 400 00:28:42,512 --> 00:28:44,389 Une visite, s'il vous plaît. 401 00:28:51,563 --> 00:28:53,398 Très belle. 402 00:28:53,523 --> 00:28:57,569 Mais nous avons beaucoup de travail devant nous, Monsieur Mota. 403 00:28:57,694 --> 00:29:00,989 Il n'y a rien d'impossible pour Constance. 404 00:29:01,114 --> 00:29:02,449 Pas pour moi non plus, madame. 405 00:29:02,574 --> 00:29:03,825 J'ai envie d'apprendre. 406 00:29:03,950 --> 00:29:05,243 Madame. 407 00:29:05,326 --> 00:29:06,411 Madame. 408 00:29:06,494 --> 00:29:08,413 Madame Constance. 409 00:29:09,038 --> 00:29:10,707 Enchanté. 410 00:29:11,291 --> 00:29:15,712 Madame Constance vous apprendra également Douanes européennes. 411 00:29:16,171 --> 00:29:17,255 Bien sur. 412 00:29:17,338 --> 00:29:20,133 Nous commencerons demain. 413 00:29:21,009 --> 00:29:22,761 Es-tu prêt? 414 00:29:24,471 --> 00:29:26,848 Je ne sais pas pour vous, mais je suis nerveux. 415 00:29:28,600 --> 00:29:31,019 Ma première leçon devant les invités ? 416 00:29:31,144 --> 00:29:34,355 Ce n'est pas une leçon, c'est un petit test. 417 00:29:35,315 --> 00:29:36,775 Je veux vous évaluer. 418 00:29:38,985 --> 00:29:43,615 Au-delà de sa beauté, Il ne peut pas mal se comporter devant les autres. 419 00:29:43,698 --> 00:29:45,450 Ma beauté ne m'a jamais aidé. 420 00:29:46,159 --> 00:29:47,619 C'était toujours un fardeau. 421 00:29:47,702 --> 00:29:50,288 Il faut comprendre, elle est très jolie. 422 00:29:50,371 --> 00:29:52,582 Vous êtes intelligent. 423 00:29:53,333 --> 00:29:55,752 Si tu utilisais ton cerveau, 424 00:29:55,877 --> 00:29:57,587 avec sa beauté, 425 00:29:58,338 --> 00:29:59,756 Je pourrais conquérir le monde. 426 00:30:00,465 --> 00:30:04,344 Avant, je voulais connaître le monde, Maintenant, mon Araxá me manque. 427 00:30:04,427 --> 00:30:05,386 J'étais comme toi. 428 00:30:06,721 --> 00:30:07,722 Jeune. 429 00:30:08,765 --> 00:30:09,766 Joli. 430 00:30:10,308 --> 00:30:11,726 Précaire. 431 00:30:12,811 --> 00:30:18,399 Je croyais que mon cœur Je saurais ce qui est juste. 432 00:30:18,525 --> 00:30:20,819 Mon cœur ne croit plus à rien. 433 00:30:20,944 --> 00:30:21,945 C'est cassé. 434 00:30:22,821 --> 00:30:23,822 Très bien. 435 00:30:24,364 --> 00:30:26,491 Assez parlé d'émotions. 436 00:30:27,367 --> 00:30:28,409 Ne soyez pas confus, 437 00:30:30,078 --> 00:30:32,247 M. Mota va le détruire. 438 00:30:32,664 --> 00:30:33,706 Prends tout, 439 00:30:34,249 --> 00:30:35,500 tout ce que je peux, 440 00:30:36,209 --> 00:30:37,377 par Monsieur Mota. 441 00:30:38,378 --> 00:30:40,338 Prenez-le de lui et de tous les autres que vous pouvez. 442 00:30:40,964 --> 00:30:44,551 La seule chose qui donne du pouvoir à une femme 443 00:30:45,718 --> 00:30:47,220 C'est l'argent. 444 00:30:48,721 --> 00:30:51,224 Pourquoi me dites-vous cela, madame ? 445 00:30:52,267 --> 00:30:53,685 Ce n'est pas lui qui te paie ? 446 00:30:53,810 --> 00:30:56,813 J'étais à sa place. 447 00:30:56,896 --> 00:30:58,273 Je peux vous aider. 448 00:30:58,815 --> 00:31:00,400 Si tu veux. 449 00:31:09,117 --> 00:31:10,410 Messieurs! 450 00:31:10,994 --> 00:31:12,579 C'est Béja, 451 00:31:12,662 --> 00:31:15,707 la plus belle femme de Paracatu ! 452 00:31:15,790 --> 00:31:17,292 -Oh! -Elle est belle ! 453 00:31:19,419 --> 00:31:21,045 C'est un plaisir de vous rencontrer. 454 00:31:22,297 --> 00:31:23,423 Installez-vous confortablement. 455 00:31:25,466 --> 00:31:28,887 "L'esprit est disposé, mais la chair est faible. 456 00:31:29,012 --> 00:31:31,848 Matthieu chapitre 26, verset 41. 457 00:31:32,473 --> 00:31:34,976 "Priez pour ne pas tomber dans la tentation." 458 00:31:35,059 --> 00:31:38,271 Matthieu chapitre 26, verset 41. 459 00:31:38,354 --> 00:31:39,689 Quelle coïncidence, mon père ! 460 00:31:48,990 --> 00:31:51,618 Très bien, ma chère. 461 00:31:52,076 --> 00:31:55,496 Une soutane ne cache pas la débauche. 462 00:31:56,039 --> 00:31:59,042 Bien. Ne baissez jamais la tête. Jamaïs! 463 00:32:04,881 --> 00:32:09,093 Monsieur Mota, Tu ne vas pas nous présenter ton ami ? 464 00:32:09,218 --> 00:32:11,220 Plus de certitude, madame Constance. 465 00:32:11,721 --> 00:32:13,389 Ici Tenório Madeira, 466 00:32:13,514 --> 00:32:16,392 un des hommes politiques le plus influent à Vila Rica. 467 00:32:17,769 --> 00:32:21,189 Mota n'a pas exagéré en décrivant ses charmes. 468 00:32:21,648 --> 00:32:24,609 C'est comme une nymphe enveloppée dans la brume. 469 00:32:24,692 --> 00:32:25,944 Les nymphes n'existent pas. 470 00:32:27,070 --> 00:32:29,072 Que? Ils n'existent pas. 471 00:32:29,781 --> 00:32:31,908 J'apprécie les éloges. 472 00:32:32,909 --> 00:32:35,495 Apprenez vite. 473 00:32:35,787 --> 00:32:39,832 Monsieur Mota, Pouvons-nous parler une minute de Beja ? 474 00:32:40,208 --> 00:32:43,795 Certainement ! -Oui s'il vous plait. 475 00:32:50,426 --> 00:32:54,722 Je ne suis pas une nymphe, je suis réelle. 476 00:32:54,847 --> 00:32:55,807 De chair et de sang. 477 00:32:56,683 --> 00:32:59,852 Aussi réel que cette belle émeraude. 478 00:33:53,698 --> 00:33:56,284 Aujourd'hui... 479 00:33:56,743 --> 00:34:01,456 Béja apprendra avoir des hommes à ses pieds. 480 00:34:02,623 --> 00:34:04,500 Mais je sais déjà manger des bananes. 481 00:34:24,479 --> 00:34:28,232 "Parce que là où deux ou trois rassemblez-vous en mon nom, 482 00:34:29,025 --> 00:34:31,903 Là, je serai au milieu d'eux." 483 00:34:45,500 --> 00:34:48,336 Combien de jours sera-t-il absent ? 484 00:34:48,419 --> 00:34:49,629 Peu. 485 00:34:49,712 --> 00:34:50,797 Mais ne vous inquiétez pas. 486 00:34:51,547 --> 00:34:53,674 Père Melo Franco Il m'a proposé de prendre soin de toi. 487 00:34:54,509 --> 00:34:55,510 Oh vraiment? 488 00:34:55,635 --> 00:34:58,679 -C'est un plaisir, chérie. -Pas besoin de le déranger. 489 00:34:58,805 --> 00:35:02,809 J'ai Séverina et à Madame Constance, je ne serai pas seul. 490 00:35:04,519 --> 00:35:06,229 Monsieur Mota, 491 00:35:06,312 --> 00:35:09,357 Beja et moi avons beaucoup à faire. 492 00:35:09,440 --> 00:35:11,359 À votre retour, vous serez surpris 493 00:35:11,442 --> 00:35:13,402 -avec sa nouvelle fiancée. Très bien. 494 00:35:17,573 --> 00:35:18,699 Séverine. 495 00:35:19,117 --> 00:35:21,536 Prépare mon bain. J'y vais tout de suite. 496 00:35:24,664 --> 00:35:27,291 Bonne nuit, père. Vous n'avez pas à vous embêter. 497 00:35:27,375 --> 00:35:28,876 Je serai bien accompagné. 498 00:35:29,001 --> 00:35:32,463 "Celui qui tue avec du fer meurt avec du fer." 499 00:35:32,588 --> 00:35:36,384 Matthieu chapitre 26, verset 52. 500 00:35:37,426 --> 00:35:38,719 Bonne nuit, Béja. 501 00:35:39,387 --> 00:35:42,140 Comme le père est désagréable. 502 00:35:42,682 --> 00:35:46,060 C'est dégoûtant ce que font les hommes au nom de Dieu. 503 00:35:47,270 --> 00:35:49,981 Non, pas si fort, madame. 504 00:35:50,064 --> 00:35:52,692 Mais c'est nécessaire, Beja. 505 00:35:52,775 --> 00:35:55,611 Alors tes seins sont hauts, comme les hommes aiment ça. 506 00:35:55,695 --> 00:35:58,739 Mais j'aime les sentir libres. 507 00:36:00,283 --> 00:36:01,701 Je déteste être essoufflé. 508 00:36:01,784 --> 00:36:04,203 Très bien, ma chère. 509 00:36:04,328 --> 00:36:07,331 Vos souhaits, d'abord. Toujours. 510 00:36:08,791 --> 00:36:10,459 Le colonel Beja est arrivé. 511 00:36:25,641 --> 00:36:27,727 Vous êtes le seul à être fidèle. 512 00:36:40,364 --> 00:36:42,491 J'aime prendre soin de toi. 513 00:36:46,913 --> 00:36:49,498 Je n'ai pas besoin de savoir où ça fait mal. 514 00:36:52,793 --> 00:36:54,962 Votre peau est ma peau. 515 00:37:15,566 --> 00:37:18,110 Je les ai envoyés faire à combiner avec la bague. 516 00:37:19,820 --> 00:37:23,991 Ils sont incroyables, Colonel Tenório. 517 00:37:28,287 --> 00:37:29,372 Est-ce votre bureau ? 518 00:37:29,747 --> 00:37:30,748 Et avec sa femme. 519 00:37:31,582 --> 00:37:33,709 Tout ce qui appartient à Mota est désormais à moi. 520 00:37:34,168 --> 00:37:36,254 Je n'appartiens pas à Mota. 521 00:37:36,712 --> 00:37:38,005 Je n'appartiens à personne. 522 00:37:39,298 --> 00:37:41,717 -Vous me comprenez? -Mais j'ai payé d'avance. 523 00:37:44,053 --> 00:37:46,180 Et vous recevrez la valeur de ce que vous avez payé. 524 00:37:49,684 --> 00:37:51,269 Oui bien sûr. 525 00:37:58,359 --> 00:38:00,027 Qu'est-ce qu'on fait ici, Maria ? 526 00:38:00,111 --> 00:38:03,447 Antônio a des réunions jusqu'à des heures tardives. 527 00:38:03,531 --> 00:38:04,615 Mais il ne me trompe pas. 528 00:38:04,699 --> 00:38:06,909 Il doit boire à la taverne. 529 00:38:07,618 --> 00:38:08,786 Comme tous les hommes. 530 00:38:10,037 --> 00:38:12,039 Angélique, tu n'en apprends pas plus ? 531 00:38:12,623 --> 00:38:14,458 Tu veux l'épouser ou pas ? 532 00:38:15,793 --> 00:38:19,171 -C'est ce que je veux le plus dans la vie. -Alors réveille-toi ! 533 00:38:19,255 --> 00:38:21,048 C'est évident, Angélica. 534 00:38:21,173 --> 00:38:25,344 Si Antônio ne sort pas de là, C'est parce qu'il vient voir quelqu'un. 535 00:38:28,180 --> 00:38:29,724 Vous parlez de Béja. 536 00:38:30,391 --> 00:38:33,644 J'ai laissé cette pute ici quand il est venu à la ferme. 537 00:38:33,769 --> 00:38:36,605 S'il est là, c'est à cause d'elle. 538 00:38:36,689 --> 00:38:41,485 Des mois ont passé depuis que je l'ai laissée ici, peut-être qu'il est parti. 539 00:38:41,610 --> 00:38:42,903 Maintenant, nous le saurons. 540 00:38:43,904 --> 00:38:45,323 Et Honorato ? 541 00:38:45,406 --> 00:38:46,490 -Parle. -Oui... 542 00:38:47,199 --> 00:38:48,784 Antônio est là, oui. 543 00:38:49,493 --> 00:38:52,079 Mais pas Beja, parce que comme je te l'ai déjà dit mille fois 544 00:38:52,204 --> 00:38:55,666 -ils l'ont emmenée de force... -Eh bien, Honorato, ça suffit. 545 00:38:56,250 --> 00:38:58,127 Tiens, achète-toi un verre. 546 00:38:58,252 --> 00:39:01,380 -Je vais boire un verre. -Aller! Va boire. 547 00:39:06,427 --> 00:39:07,428 Prudent. 548 00:39:08,346 --> 00:39:11,265 - Et maintenant ? -Va chercher ton mari. 549 00:39:12,516 --> 00:39:14,435 Avant que quelqu'un d'autre ne le prenne. 550 00:39:16,520 --> 00:39:18,981 Je suis un homme lu, pour ma seule femme. 551 00:39:20,691 --> 00:39:22,735 Et tu n'es qu'à moi. 552 00:39:23,944 --> 00:39:25,529 Béja.... 553 00:39:27,656 --> 00:39:29,116 Je déteste les ivrognes. 554 00:39:29,200 --> 00:39:31,577 Je ne l'ai jamais vu comme ça. 555 00:39:33,662 --> 00:39:35,581 Dégoûtant! Laissez-le là ! 556 00:39:38,167 --> 00:39:39,251 Angélique. 557 00:39:39,710 --> 00:39:41,837 Enlève cette robe sale. 558 00:39:41,962 --> 00:39:43,005 Mettez-vous au lit. 559 00:39:43,130 --> 00:39:44,131 Vite, Angélique ! 560 00:39:47,426 --> 00:39:48,427 Angélique, regarde. 561 00:39:49,053 --> 00:39:50,137 Gardez un oeil sur lui. 562 00:39:50,262 --> 00:39:54,016 Si tu vomis allongé comme ça, Vous serez veuve avant de vous marier. 563 00:39:54,100 --> 00:39:55,142 Vous me comprenez? 564 00:39:56,727 --> 00:39:57,728 Allez! 565 00:40:04,276 --> 00:40:05,277 Qu'est-ce que diable ? 566 00:40:13,202 --> 00:40:17,623 L'écurie est l'endroit le plus approprié pour ce qu'ils font. 567 00:40:18,082 --> 00:40:21,168 Est-ce qu'il y cache ses autres fiancées ? 568 00:40:23,170 --> 00:40:24,922 -Dehors! -Désolé. 569 00:40:29,468 --> 00:40:31,470 Dois-je te tirer une balle dans les seins ? 570 00:40:33,013 --> 00:40:34,014 Ou sur le visage ? 571 00:40:35,766 --> 00:40:37,184 Qu'en penses-tu, père ? 572 00:40:44,400 --> 00:40:49,488 Je ne sais pas comment j'ai survécu aussi longtemps 573 00:40:50,489 --> 00:40:52,116 sans être si proche de toi. 574 00:40:55,661 --> 00:40:57,079 Je ne vois que la beauté en toi. 575 00:40:59,373 --> 00:41:00,374 L'amour... 576 00:41:01,083 --> 00:41:03,085 Je ne le vois que dans tes yeux. 577 00:41:04,795 --> 00:41:06,255 et sur ton corps 578 00:41:07,214 --> 00:41:08,841 Je veux me reposer. 579 00:41:19,560 --> 00:41:21,270 Qu'est-ce que c'est que ça ? 580 00:41:21,937 --> 00:41:23,689 Mon Dieu! 581 00:41:24,106 --> 00:41:25,232 Fils! 582 00:41:25,316 --> 00:41:28,277 -Qu'as-tu fait d'Angélica ? -Ma fille ! 583 00:41:28,360 --> 00:41:31,530 Ma fille. Il a touché ma fille. Mon Dieu! 584 00:41:31,864 --> 00:41:35,242 Prenez tout ! Robes, bijoux, tout. 585 00:41:36,535 --> 00:41:38,537 J'ai failli céder ! 586 00:41:38,996 --> 00:41:43,000 Je t'ai traité mieux que tu ne le méritais ! 587 00:41:43,083 --> 00:41:46,712 Maintenant, tu apprendras à me servir. 588 00:41:46,837 --> 00:41:48,964 Comme je veux, 589 00:41:49,048 --> 00:41:50,716 quand je veux. 590 00:41:51,383 --> 00:41:54,428 Vous n'êtes rien de plus qu'une appartenance. 591 00:41:54,512 --> 00:41:56,430 Et il n'y aura plus de cela. 592 00:41:56,514 --> 00:41:59,016 Rien! 593 00:42:03,020 --> 00:42:04,688 Ma fille, mon Dieu ! 594 00:42:04,772 --> 00:42:07,691 -Il t'a touché ? -Je leur ai dit qu'ils étaient au lit ensemble. 595 00:42:07,775 --> 00:42:08,734 Je te l'avais bien dit ! 596 00:42:08,859 --> 00:42:10,611 Ceci, préviens son père. 597 00:42:10,694 --> 00:42:12,905 Antônio et Angélica Ils se marieront le plus tôt possible.